Есть у нас читатели с исключительно изысканными запросами, именно такой заставил нас сегодня почесать в затылках.

Есть у нас читатели с исключительно изысканными запросами, именно такой заставил нас сегодня почесать в затылках, испросив выдать ему «Метаморфозы» Франца Кафки.

«Замок», «Процесс», «Письма отцу» - знаем! «Метаморфозы»? Нет, не слышали. Пробежались по названиям новелл Кафки, там тоже нет никаких «метаморфоз».

Может что-то путает читатель? Например, фамилию автора. Вот, пожалуйста, в разделе древней литературы точно есть Апулей и его знаменитый роман «Метаморфозы или Золотой осёл». Нет, не то.

А вот ещё Овидий есть, тоже древнеримский поэт, и тоже известен своими поэмами «Метаморфозы» и «Наука любви». Опять не то?

После небольшого мозгового штурма и обращения к всемогущему Интернету, нас осеняет. Метаморфо́за в переводе с древнегреческого — это преобразование чего-либо, или превращение из одной формы в другую. Еще раз пробегаемся по названиям новелл – бинго! Вот она, называется «Превращение»!

День прожит не зря.

Иногда пока поймешь, что читателю нужно, целую тропинку натопчешь между каталогами, стеллажами, компьютером, книгохранилищем… А процесс поиска превращается в настоящий детективный сюжет.

Зато как душа поёт, когда нужная книга найдена! И в этом тоже прелесть нашей работы.